文豪野犬漫画(The virgin spring)當(dāng)中的spring本身就有著歧義，中古英語(yǔ)的Spryng還有羊群(flock)、陷阱(snare)、蓬勃破土的意蘊(yùn)。處女卡琳的境遇在此就已獲得啟示，卡琳在圣燭節(jié)這天出門(mén)、布施、遇害到“復(fù)生”，和片中反復(fù)閃現(xiàn)的圣子耶穌相照應(yīng)，處女之身-無(wú)罪之身來(lái)到人間，三個(gè)牧羊人遇到卡琳-三博士來(lái)拜耶穌&瑪利亞，最終遭到人心嫉妒與咒怨而慘死，然而伯格曼恰恰要在此反問(wèn)：處女-圣子的死是否給人們指出了一條可供模仿的救贖道路？伯格曼想談?wù)摰氖恰皬?fù)活”，Spring作為春天的意味與圣燭節(jié)相呼應(yīng)，二月(februare)的圣燭節(jié)意味著洗滌罪惡，影片最后英格麗與母親捧著澄澈的水洗臉并喝下，正是對(duì)嫉妒之惡的洗濯，可以說(shuō)這汪噴涌而出的泉水正是卡琳的復(fù)活，這也對(duì)應(yīng)著耶穌的復(fù)生。